I’m going through the long, slow and moderately fiddly and tedious job of moving all my pictures out of Gallery and into WordPress posts. This might involve some things temporarily breaking. Sorry about that, but it needs to be done.
All done now. Some lingering oddness may remain, which I’ll fix as I come to it.