That was a bit odd. I’d managed to transfer Losing it to a shinier newer virtual server, and it appeared to work until I tried to create a new post. I suspect a plugin may be upset about being in the wrong place, or some such nonsense.
Anyway, we’re back on the older server for now. More testing and investigation will follow.
Oh, and Mutter, of course.